Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại TruyenYY.vip
-----------------
Cảm ơn bạn Schwasabi, fzzyy93 và Nht520 đã ủng hộ KP cho truyện nha ^^
-----------------
Ông Roger biết việc bà Ferras hạ độc giết chồng đã bị một người nào đó phát hiện, kẻ đó còn tống tiền bà ta hết lần này đến lần khác, có lẽ đó là nguyên nhân khiến bà Ferras tự sát.
Ông Roger muốn biết kẻ tống tiền đó là ai. Mà trước khi bà Ferras tự sát đã gửi cho ông Roger một bức thư.
Nhưng ông Roger còn chưa kịp đọc thư đã bị giết chết, ông ta đang ở trong phòng mình thì bị người khác dùng dao cắt cổ.
Câu chuyện bắt đầu như thế.
Việc thay đổi bối cảnh cũng không có gì phiền toái, Lâm Uyên cũng không cần phải sửa tên nhân vật.
Bởi vì Lam Tinh rất lớn, tên gì cũng có, dù là Mike, David hay Elise cũng đều là tên thường thấy trên Lam Tinh.
Nhất là bên Yến châu, mấy cái tên thế này có tần suất xuất hiện nhiều nhất.
Cho nên Lâm Uyên cũng không lo lắng loại họ tên tiếng Anh này sẽ khiến độc giả phản cảm.
Câu chuyện được kể bằng góc nhìn của bác sĩ Sheppard, một bác sĩ trong làng. Giống như rất nhiều vụ án trong series trinh thám Sherlock Holmes, mỗi câu chuyện đều được kể qua góc nhìn của bác sĩ Watson vậy.
Bởi vì Sheppard là bác sĩ địa phương nên hiểu khá rõ về ông Roger, lại thêm Sheppard có chứng cứ vắng mặt nên hắn trở thành trợ thủ cho thám tử Hercule Poirot, giúp ông thám tử phá vụ án mạng này. Từ đó Sheppard đã được chứng kiến màn phá án tài tình và vạch trần chân tướng của ông Hercule Poirot ----
Điều đáng nói là, Hercule Poirot mới là nhân vật chính trong Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd!
Hercule Poirot!
Tin rằng những độc giả yêu thích truyện trinh thám trên địa cầu sẽ không thấy xa lạ gì với cái tên này, giống như mọi người đều biết đến Sherlock Holmes.
Bởi vì đa số tiểu thuyết trinh thám của Agatha Christie đều lấy Hercule Poirot làm nhân vật chính.
Thậm chí khi Hercule Poirot bị Agatha Christie tuyên bố tử vong, tin tức này từng lên trang nhất báo New York Times, có thể thấy tầm ảnh hưởng của nhân vật này!
Đây là một vị thám tử đại tài có thể sánh vai với Sherlock Holmes!
Mà Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd vừa hay lại giúp độc giả bắt đầu làm quen với nhân vật này.
Hercule Poirot đã từng là một cảnh sát, sau đó ông từ chức, trở thành một thám tử tư.
Kết quả, ông giải quyết được vô số vụ trọng án, từ đó danh chấn thế giới! Hercule Poirot trở thành khách quen trên mặt báo, thành đại thám tử trong mắt xã hội thượng lưu!
Sau đó Hercule Poirot về hưu, ông ta đi tới ngôi làng nơi xảy ra vụ ám sát ông Roger để bắt đầu trồng bí ngô, không ngờ sau đó lại được mời tới để điều tra vụ án của ông Roger.
Mà vụ án này đã khiến Hercule Poirot ý thức được mình vẫn rất nhiệt tình đối với việc phá án, cho nên ông ta lại lần nữa quay trở về công việc trước đây.
Rất nhiều fan trinh thám trên địa cầu đều thích lấy Hercule Poirot ra so sánh với Sherlock Holmes, hai phe không ngừng tranh cãi xem ai lợi hại hơn ai.
Đương nhiên việc này rất không có ý nghĩa.
Bởi vì điều đó chẳng khác gì lấy hai vị tác giả đại thần ra để so sánh: Agatha Christie và Conan Doyle. Bọn họ đều là tông sư khai sơn lập phái trong thể loại trinh thám, địa vị của ai cũng không thể thay thế được.
Lâm Uyên đương nhiên cũng thích Sherlock Holmes, dù là hắn không còn nhớ nội dung series này như thế nào, chỉ có thể thông qua Hệ thống để nhớ lại từng phần.
Mỗi khi Hệ thống chế tác riêng tác phẩm nào đó cho Lâm Uyên thì đều sẽ thuận tiện gửi cho hắn rất nhiều kiến thức và thông tin về tác phẩm đó, chẳng hạn như tác phẩm đó đã bán được bao nhiêu bản trên địa cầu.
Mà tương tự, Lâm Uyên cũng rất yêu thích Hercule Poirot.
Hắn không cho rằng mình là tra nam.
Trên thực tế rất nhiều độc giả trinh thám đều vừa yêu thích Sherlock Holmes vừa thích Hercule Poirot, ngoài ra còn có Marple và Quinn...
Sherlock Holmes xem trọng chứng cứ, thích thông qua các chứng cứ tìm được để phân tích vụ án, ngoài ra Sherlock Holmes khá tự kỷ, không giỏi giao thiệp với người khác.
Ngược lại với Sherlock Holmes đẹp trai, Hercule Poirot là một ông lão dễ thương, là một quý ông thực thụ. Ông ta rất khó tiếp nhận những kỹ thuật mới, thứ ông tin tưởng nhất vẫn luôn là bộ não của mình.
Hơn nữa Hercule Poirot thiên về phân tích tình huống vụ án và hiểu rất rõ về nhân tính.
Tuy ông cao ngạo nhưng cũng rất hiền lành, đặc biệt giỏi giao thiệp với người khác dù là nam hay nữ.
Cho nên Sherlock Holmes và Hercule Poirot đều có ưu điểm riêng của mình, mỗi người một vẻ.
Thân hình của Hercule Poirot rất bình thường không có gì lạ, cao hơn 1 mét 6, có một bộ râu mép như râu cá trê. Ông có bệnh thích sạch sẽ rất nặng, ngược hẳn với Sherlock Holmes vì nhà của anh chàng này luôn rất loạn, Hercule Poirot sẽ không cách nào chịu nổi việc này.
Trên người Hercule Poirot luôn sạch sẽ không nhuốm hạt bụi nào, ông thà để mình ăn một viên đạn còn hơn để quần áo dính phải chất bẩn.
Ông còn ưa thích sự cân xứng. Nơi ông ở đều là những toà nhà cân bằng và đối xứng cả hai bên trái phải, rất rõ ràng ông là người bệnh mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế giai đoạn cuối.
Hercule Poirot còn rất thích hàng hiệu. Ông luôn chỉ mang giày da của một nhãn hiệu nổi tiếng, thậm chí khi về nông thôn cũng thế. Trên người ông lúc nào cũng là bộ âu phục được cắt may tinh xảo, trên tay sẽ luôn có một chiếc đồng hồ gia truyền quý giá.
Ngoài ra, thể lực của ông khá kém.
Có không ít người cười nhạo vẻ ngoài của Hercule Poirot nhưng ông không thấy ngại bao giờ, khi người khác nói xấu hay quắc mắt nhìn ông thì ông cũng chỉ cười thầm trong lòng.
Ông chính là đại thám tử cấp thế giới ---- Hercule Poirot!
Thế nhân đón nhận ông thì phải đón nhận toàn bộ con người ông, từ vẻ ngoài đến cá tính.
Trong giới tiểu thuyết trinh thám, danh tiếng của Hercule Poirot chỉ đứng sau Sherlock Holmes. Về sau khi rất nhiều tác phẩm của Agatha Christie không ngừng được đưa lên màn ảnh, danh tiếng của Hercule Poirot dần dần trở nên ngang bằng với Sherlock, nhất là mấy tác phẩm kinh điển của Agatha Christie đều có bóng dáng của Hercule Poirot trong đó.
Đây cũng là nguyên nhân Lâm Uyên cảm thấy vui vẻ khi rút được tác phẩm Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd.
Bởi vì cuốn tiểu thuyết này đã có Hercule Poirot trấn giữ!
Lâm Uyên rất chắc chắn, khi mình phát hành ngày càng nhiều tác phẩm của Agatha Christie, cuối cùng sẽ có một ngày Hercule Poirot trở thành đại thám tử danh chấn Lam Tinh!