Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại TruyenYY.vip
-----------------
Các tác phẩm của Tô Thức, bao gồm cả Thuỷ Điệu Ca Đầu, vĩnh viễn được lưu truyền trên thế gian, được từng thế hệ chiêm ngưỡng sùng bái!
Đáng tiếc đại lão thần cấp như thế không tồn tại trên Lam Tinh. Mà bây giờ Lâm Uyên lại lấy hình thức ca khúc để bài thơ thời Tống này được hiện thế!
Đối mặt với ca từ kinh điển bậc này, khó trách kỹ thuật viên ghi âm lại cảm khái. Bài hát này có ca từ hoàn mỹ nhất mà hắn từng gặp, chưa từng có bài hát nào sánh bằng!
Đương nhiên bản nhạc Thuỷ Điệu Ca Đầu của Lâm Uyên là được người đời sau phổ nhạc, trở thành ca khúc Đãn Nguyện Nhân Trường Cửu do nữ ca sĩ Đặng Lệ Quân biểu diễn.
Ca khúc này được công chúng vô cùng hoan nghênh từ khi mới ra mắt, trải qua nhiều năm tháng lưu truyền, sau này được ca hậu Vương Phỉ hát cover lại.
Với sức ảnh hưởng của Vương Phỉ, rất nhiều người thậm chí không biết người từng hát bài này thật ra là Đặng Lệ Quân.
Nhưng Vương Phỉ cũng là fan của Đặng Lệ Quân. Có lần trong một đại nhạc hội kỷ niệm ca khúc của Đặng Lệ Quân, trên màn hình chiếu hình ảnh của Đặng Lệ Quân khi còn sống, Vương Phỉ đang đứng trên sân khấu lập tức xoay người lại, hai tay cầm microphone nhìn Đặng Lệ Quân với vẻ thành kính như đang nhìn giáo sư của mình.
Có người sẽ thắc mắc, vậy tại sao phiên bản do Vương Phỉ hát lại nổi tiếng hơn bản của Đặng Lệ Quân?
Phần vì ca sĩ Đặng Lệ Quân mất khi chỉ mới 42 tuổi, phần vì phiên bản của Vương Phỉ cũng cực kỳ ưu tú, lại thêm chất lượng ca khúc quá tốt. Thế nên Hệ thống không chỉ cung cấp cho Lâm Uyên phiên bản của Đặng Lệ Quân mà còn đưa luôn phiên bản của Vương Phỉ.
Ngoài ra...
Ngoại giới đánh giá rằng âm nhạc trong bài hát này chưa xứng tầm với ca từ.
Thật ra điều này cũng rất dễ hiểu.
Có mấy người sẽ viết được bản nhạc xứng tầm với lời thơ của Tô Thức kia chứ?
Nên biết Thuỷ Điệu Ca Đầu được giới văn học đánh giá là tác phẩm đỉnh cao nhất của thi từ thời Tống. Người đủ năng lực phân cao thấp chắc chỉ có Tân Khí Tật và Dịch An cư sĩ mà thôi.
Thế nên phổ nhạc cho ca từ thần cấp là việc khó khăn vô cùng, không phải chuyện người bình thường có thể làm nổi, chỉ cần không bị ca từ bỏ xa là đã rất tốt rồi.
Mà người biểu diễn nếu không có giọng hát thiên phú dị bẩm như Đặng Lệ Quân hay Vương Phỉ thì đừng mong có thể hát được.
Đây cũng là lý do Lâm Uyên lựa chọn Giang Quỳ.
Lâm Uyên có thể thấy được hình bóng của hai nữ ca sĩ này trên người Giang Quỳ. Tuy không quá giống về phần âm sắc và kỹ xảo ca hát thì Giang Quỳ là thí sinh thích hợp nhất.
Lâm Uyên không sắp xếp cho Giang Quỳ hát một trong hai phiên bản mà dự định sẽ để nàng dung hợp cả hai phong cách: một chút cổ điển của Đặng Lệ Quân và một chút linh hoạt kỳ ảo của Vương Phỉ, để tạo ra phiên bản thuộc về Giang Quỳ.
Bản nhạc sẽ thay đổi theo từng ca sĩ. Có lẽ khi ca khúc được thu âm chính thức thì phần nhạc sẽ còn phải điều chỉnh một chút.
Giai điệu của bài hát cũng không cần phải thay đổi, dù Lâm Uyên sử dụng thẻ nhân vật Dương Chung Minh thì cũng không biết phải bắt đầu đổi từ đâu. Muốn tạo dựng lại mùi vị nguyên chất của Thuỷ Điệu Ca Đầu là việc quá mức khó khăn.
Cho dù ngoại giới có đánh giá Thuỷ Điệu Ca Đầu có lời nhạc tốt hơn giai điệu thì Lâm Uyên cũng đành chịu, bởi vì bài ca này quả thật đã là kinh tài tuyệt diễm!
"Tên bài hát đổi thành Mấy Lúc Có Trăng Thanh đi."
Tên bài hát của Đặng Lệ Quân và Vương Phỉ là Đãn Nguyện Nhân Trường Cửu. Nếu phát hành bài hát vào mùa Trung thu thì Lâm Uyên sẽ dùng cái tên này vì rất hợp tình thế.
Nhưng bài này ra mắt vào đầu mùa xuân cho nên Mấy Lúc Có Trăng Thanh sẽ hợp hơn.
Mà khi Lâm Uyên bắt đầu chế tác nhạc đệm Thuỷ Điệu Ca Đầu, Giang Quỳ cũng bắt đầu suy nghĩ xem ưu thế của mình là gì. Nàng rất nghiêm túc đi luyện giọng, thậm chí từ bỏ hết các đề nghị đóng quảng cáo.
Đây không phải là nước tới chân mới nhảy, thật sự là vì áp lực của Cuộc Chiến Chư Thần quá lớn nên nàng nhất định phải làm gì đó để bản thân cảm thấy tự tin hơn.
Tháng 12 năm nay nhất định sẽ khiến toàn bộ giới âm nhạc kinh động!
Đương nhiên bây giờ còn cách tháng 12 một khoảng thời gian, ngay cả trận chiến quy mô nhỏ trong tháng 11 còn chưa đánh, Lâm Uyên không cần vội vàng soạn nhạc và chế tác.
Mấy Lúc Có Trăng Thanh sẽ không dùng âm nhạc để chiến thắng. Trong thế giới mà các vị khúc phụ thi nhau hoành hành thì âm nhạc sẽ không hơn kém nhau quá nhiều.
Ca từ mới là lá bài tẩy.
Đương nhiên điều kiện tiên quyết để thủ thắng bằng ca từ chính là âm nhạc không được quá tệ, nếu nhạc mà không hay thì lời có cánh cỡ nào cũng không cứu vớt nổi.
Mà bản thân giai điệu của Mấy Lúc Có Trăng Thanh lại còn rất hay, đây là dạng bài hát càng nghe càng mê mẩn.
Soạn nhạc đệm xong, Lâm Uyên chuyển sang đốc thúc quá trình chế tác hậu kỳ của Hachiko.
Từ năm ngoái Lam Tinh đã điều chỉnh Tết sang đầu tháng 1. Thế nên điện ảnh chiếu Tết cũng phải điều chỉnh thời gian theo.
Nói cách khác, tháng 1 chính là thời điểm thị trường phim rạp cạnh tranh kịch liệt nhất.
Hiện tại là đầu tháng 10, học viện nghệ thuật Tần Châu đã cho sinh viên nghỉ đông, đối với Lâm Uyên thì học kỳ đi học cuối cùng của năm thứ năm đại học đã hoàn toàn kết thúc.
Chỉ thêm một học kỳ nữa là Lâm Uyên chính thức tốt nghiệp đại học. Nếu đây là Trung Quốc với hệ đại học bốn năm thì Lâm Uyên đã là sinh viên tốt nghiệp rồi.
Học kỳ kế tiếp Lâm Uyên không còn giờ học nào, nhưng dù có hay không cũng chẳng có gì khác biệt, bởi vì từ đầu năm học Lâm Uyên đã không đến trường. Lúc này trọng điểm quan tâm của hắn không phải kỳ nghỉ đông mà là điện ảnh Tết.
Kỳ thật Lâm Uyên cũng rất muốn được tham gia tranh phòng vé mùa chiếu phim Tết. Bởi vì Tết là thời điểm toàn bộ công dân trên Lam Tinh đều được nghỉ ngơi, lượng phòng vé chắc chắn sẽ tăng cao gấp nhiều lần so với các thời điểm khác trong năm.