Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại TruyenYY.vip
-----------------
Cuộc Chiến Chư Thần vừa kết thúc mà Tiện Ngư đã tiếp tục phát hành bài hát? Đối với fan lâu năm như Đỗ Vĩ, đây là một niềm vui bất ngờ!
Hắn không vội nghe nhạc mà chia sẻ link bài hát vào nhóm fan hâm mộ Tiện Ngư.
Trong lúc nhất thời, nhóm fan trở nên náo nhiệt vô cùng.
"Ngư phụ ra mắt bài hát mới?"
"Ta vốn đang nghĩ mùa giải tháng một chẳng có ý nghĩa gì, ai mà ngờ Tiện Ngư lại tiếp tục tham gia đánh bảng!"
"Làm Lại Từ Đầu? Tên bài hát đúng là quá thẳng thừng."
"Năm mới phát hành bài hát Làm Lại Từ Đầu, đúng là hợp tình hợp thế!"
"Chúng ta giúp Ngư phụ Làm Lại Từ Đầu nào!"
Nói đến đây, nhóm chat trở nên yên tĩnh. Rõ ràng là ai nấy đều đã chạy đi nghe nhạc.
Đỗ Vĩ cũng không còn do dự, trực tiếp đeo tai nghe lên và phát bài Làm Lại Từ Đầu.
(Link bài hát: youtube.com/watch?v=DeeaOWpaAtM)
Tiếng nhạc dạo rất nhẹ nhàng trong trẻo, lát sau giọng hát từ tính của Tiện Ngư cất lên:
"Tất cả vinh quang của ngày hôm qua nay đã trở thành những hồi ức xa vời. Khổ cực lam lũ cũng đã qua nửa đời, đêm nay tôi lại lần nữa bước vào mưa bão..."
Tên bài hát đã đủ thẳng thừng mà ca từ lại càng thẳng thừng hơn! Đến mức mọi người chẳng cần phải liên tưởng hay giải mã gì cả.
Bài hát này, Tiện Ngư hát cho chính mình.
Trong Cuộc Chiến Chư Thần, giấc mộng Tam Quan Vương vỡ nát, sang năm mới hắn lại bước vào một hành trình mới.
Nhưng Đỗ Vĩ không chỉ thông qua tiếng ca để nghe được câu chuyện của Tiện Ngư, hắn còn nhớ tới những gì mình đã phải trải qua.
Rất nhiều năm trước, người nhà Đỗ Vĩ từng bị bắt nạt nên hắn xảy ra xô xát với người ta, từng bị bắt ngồi tù suốt hai năm ròng.
Sau khi ra tù, Đỗ Vĩ giống như người thừa trong xã hội. Hắn từng là một nhân viên công chức rất có tiền đồ, nhưng lại luân lạc tới mức đi xin việc chẳng ai thèm nhận.
"Tôi không thể buông xuôi phó mặc tất cả, vì những người thân thương quanh mình. Dẫu khó khăn cực khổ cũng phải kiên cường, đều là vì những ánh mắt đang kỳ vọng nhìn tôi."
Tiếng hát tiếp tục vang lên khiến hốc mắt Đỗ Vĩ đỏ ửng.
Hắn cũng từng rất mê mang. Nhưng khi thấy gia đình này vì cảnh ngộ của mình mà lâm vào quẫn bách, thấy vợ mỗi ngày vất vả đưa con đi học bằng xe buýt rồi còn phải về xưởng làm việc, hắn biết mình không thể ngã xuống.
Hắn là một người đàn ông, là trụ cột của cả nhà. Giống như trong ca từ, có khó khăn vất vả thì vẫn phải kiên cường, bởi vì những ánh mắt đang nhìn mình mong đợi.
Lúc này đã đến điệp khúc, tiếng hát sục sôi xuyên vào tai, hắn cảm giác đôi mắt mình đã cay xè.
"Trái tim còn đập. Giấc mơ còn đây! Giữa trời đất này vẫn còn tình yêu chân thành."
"Có thành có bại, sống đời hào hùng, chỉ là làm lại từ đầu mà thôi!"
Thắng thua không do trời định, chỉ cần ta lại bắt đầu lần nữa! Không có công ty nào cần hắn vì nhân sinh của hắn có vết nhơ, cho nên Đỗ Vĩ tự mình gầy dựng sự nghiệp.
Con đường kia vô cùng vất vả chật vật.
Nhưng nhiều năm sau, Đỗ Vĩ rốt cuộc cũng dựng được sự nghiệp từ hai bàn tay trắng, không tính là đại phú đại quý nhưng ít ra người nhà hắn không cần phải sống vất vả như trước nữa, cha mẹ cũng không phải lo lắng cho hắn, vợ con không cần chịu khổ cùng hắn...
Đây là Làm Lại Từ Đầu của Tiện Ngư, cũng là ký ức trong lòng Đỗ Vĩ.
Giai điệu bắt tai, tiếng hát rung động kèm theo từng màn chuyện xưa quay về trong đầu óc rốt cuộc khiến Đỗ Vĩ chảy nước mắt.
So với Đông Phong Phá, bài hát mới của Tiện Ngư không giàu tính sáng tạo bằng, ca từ cũng không nhiều hàm nghĩa và cổ kính bằng.
Bài hát này rất đơn giản, thẳng thừng, giống như một bản nhạc cũ từ nhiều năm trước, nhưng nó lại đánh thẳng vào lòng người!
Có lẽ Tiện Ngư chỉ đang tự khích lệ chính mình, nhưng là người nghe, Đỗ Vĩ cũng cảm thấy được khích lệ.
Cùng thời khắc đó, bài hát này vẫn dùng sự giản đơn thẳng thắn của mình để đi khích lệ rất nhiều người khác.
Ngày đầu năm mới, Tiện Ngư đột nhiên viếng thăm khiến khu bình luận trên các ứng dụng âm nhạc đều thất thủ...
"Tâm tình của Ngư phụ đều dồn hết vào bài hát này."
"Hay cho cái tên Làm Lại Từ Đầu, vừa nghe đã biết bài hát này nói về cái gì. Nhưng lúc nghe vẫn bị cảm động đến rối tinh rối mù, có lẽ vì gần đây ta gặp một số chuyện, hẳn là sang năm cũng nên làm lại từ đầu rồi."
"Thua một lần không sao, ta tin tưởng tương lai Ngư phụ nhất định có thể trở thành Tam Quan Vương!"
"Rõ ràng ta ghét nhất kiểu ca khúc súp gà cổ động tâm hồn, nhưng lại chẳng thể ghét nổi bài hát này. Có lẽ trên thế giới này lúc nào cũng có người cần được nghe những lời an ủi ấm áp và thẳng thắn nhất. Ta nghĩ Tiện Ngư không chỉ muốn tự an ủi mình mà còn muốn an ủi tất cả những người ủng hộ hắn."
"Nghe bài này, đột nhiên cảm thấy những chuyện mệt mỏi của cả năm qua không còn đáng là gì nữa."
"Làm lại từ đầu, chúc mọi người Hảo Vận Tới!"
"Làm ăn thất bại, mắc nợ ngập đầu, bạn gái cũng vì thế mà rời bỏ ta. Ta cố gắng sáu năm cuối cùng vẫn mất đi tất cả, tuy là từng đau, từng hận, nhưng ta không sợ, cũng không phục! Cùng lắm thì đi ăn xin, chỉ cần không chết thì sẽ có ngày tái sinh, chúng ta cùng làm lại từ đầu!"
"Cuộc đời ta cũng xem như là êm ả, chỉ có năm đó thi rớt đại học, ta cũng từng làm lại từ đầu một lần."
"Sự nghiệp của ta sắp đạt tới đỉnh cao thì đột nhiên bị bệnh, ta nằm liệt giường mất một năm, tinh thần tan vỡ, bây giờ lại phải tới một thành phố xa lạ chỉ có một mình. Giữa biển người này, ta làm lại từ đầu."
Không chỉ có Đỗ Vĩ bị bài hát này làm cho cảm động, trên đời vẫn còn rất nhiều người gặp phải tình cảnh khó khăn tương tự.
Fan của Tiện Ngư nghe được bài hát này đều tức cảnh sinh tình, nhưng ở khu bình luận bên ngoài, trên internet lại có người nghi hoặc nói: