Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại TruyenYY.vip
-----------------
Cảm ơn các bạn tantoanmega, thanhdiaht và CubinCzz đã đề cử và ủng hộ truyện ạ ^^
-----------------
Địa điểm phỏng vấn là thư phòng, trên giá sách có đặt một quyển Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông.
Sau đó màn phỏng vấn này không hiểu sao lại hot lên, thế là về sau mỗi khi Lam Tinh có trận văn đấu nào diễn ra, một bên đều có thể nhận thua mà vẫn giữ thể diện bằng cách kêu lên:
"Hôm nay ta quên ăn cơm."
Đây là cách để đám văn nhân uyển chuyển biểu đạt sự khâm phục của mình đối với đối thủ, đồng thời vẫn giữ chút thể diện cho mình.
Mà đám cư dân mạng phiên dịch ra là: "Ta nhận thua."
. . .
Thật ra Lãnh Quang đọc sách không nhanh, hơn nữa hắn còn mất cả buổi sáng để đi tìm mua sách.
Mà khoảng thời gian đó đã đủ để nhóm độc giả đầu tiên đọc xong tác phẩm và viết ra một đống lời bình.
Nơi đầu tiên nổ mạnh chính là các diễn đàn trinh thám!
Diễn đàn là căn cứ của đám người mê truyện trinh thám. Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông quả nhiên không cô phụ lòng mong đợi của độc giả, sau khi đọc xong ai nấy đều cảm thấy thoả mãn vô cùng.
Vô số bài đăng xuất hiện như nấm mọc sau mưa! Có lẽ không một bài đăng nào đủ để thể hiện tâm tình rung động của đám độc giả.
"Khi ta cho rằng mình đang xem trinh thám truyền thống thì Sở Cuồng viết tự quỷ, hơn nữa còn tự quỷ những hai lần. Thế nên lần này cho dù Sở Cuồng viết truyền thống cỡ nào ta cũng tin tưởng đây là một quyển tự quỷ. Kết quả khi xem tới cái kết ta trực tiếp quỳ xuống! Sở Cuồng thật sự đã bắt đầu viết trinh thám truyền thống rồi!"
Bài đăng này được ấn like rất nhiều.
Đúng như kế hoạch của Lâm Uyên, tác phẩm của hắn có thể là tự quỷ, cũng có thể là truyền thống, hư hư thực thực khiến độc giả không nhìn thấy điểm cuối, không đoán được câu trả lời!
Những bài đăng khác cũng được like không ít.
"Đọc xong quyển tiểu thuyết này, ta thật sự tin tưởng Cầu Treo Thôn Đông Đông là một quyển tự sự cố ý trêu chọc và cảnh tỉnh mọi người của Sở Cuồng đối với thể loại tự quỷ. Sau đó ta đột nhiên cảm thấy thương cho Lãnh Quang lão sư ghê, ngươi không có việc gì làm hay sao mà lại đòi văn đấu với hắn làm gì..."
"Ta đọc một hơi đến đoạn Hercule Poirot vạch trần chân tướng, nói một câu thật lòng, khi biết được tên tội phạm bị mười hai hung thủ mỗi người đâm một dao, con mắt ta suýt nữa đã lồi ra. Thật là hay đến nổi da gà!"
"Katel không gạt ta, đây đúng là Thần tác! Siêu cấp hay!"
"Trước khi xem ta còn đang tự hỏi không biết người ta có chấm điểm hơi cao cho quyển tiểu thuyết này không. Nhưng xem xong ta lại nghĩ, điểm này là chấm thấp rồi thì có! Đây chính là tiểu thuyết trinh thám cấp bậc sách giáo khoa!"
"Hercule Poirot! Hercule Poirot! Ta thích nhân vật này muốn chết đi được!"
"Xin lỗi, Sở Cuồng nhất định là Thần!"
"Xin lỗi vì đã ôm thành kiến với Sở Cuồng sau thể loại tự quỷ, đọc xong quyển Thần tác này ta hoàn toàn phục rồi. Cái kết rất có tính chữa lành, ta hy vọng ở nơi trần thế dơ bẩn này, ở nơi mà luật pháp không thể hoặc không muốn chiếu sáng tới, sẽ có một thanh kiếm vô hình xét xử tất cả những tội lỗi đó. Đọc đến cảnh Hercule Poirot tha cho mười mấy vị hung thủ, trong lòng ta cảm thấy rất ấm áp. Cho dù ta không làm được gì, chỉ là một gia hoả nhỏ nhoi, nhưng ta nguyện ý dùng sự nhỏ bé không đáng kể của mình để đánh giá tác phẩm này 5 sao, biểu đạt lòng tôn kính của ta đối với hành vi của Hercule Poirot."
"Nạn nhân là kẻ độc ác, mười hai hung thủ mới thật sự là nạn nhân. Rất rung động, đến khúc cuối Hercule Poirot ngầu đến nổ tung!"
"Hercule Poirot là vị thám tử đầu tiên từ xưa tới nay tha cho hung thủ, ít nhất đây là lần đầu tiên ta nhìn thấy lối viết này. Có lẽ hành động này sẽ gây ra tranh cãi, nhưng ta chỉ muốn nói với Sở Cuồng một câu, làm rất tốt!"
Trong các bài đăng liên tục nhắc tới Hercule Poirot, quyết định của ông đã khiến mọi người thảo luận không ngừng.
Có người còn trích dẫn lại câu nói của Hercule Poirot trong quyển tiểu thuyết.
[Mọi việc đều có đúng hoặc sai. Mà các ngươi...]
Ông trầm mặc rất lâu mới mê mang nói ra một câu: [Ta không cách nào nhận định được.]
Ông giao quyền lựa chọn cho bọn họ.
Mà khi mọi người lựa chọn kết luận thứ nhất, Hercule Poirot tháo mũ xuống nghiêng người làm động tác chào, sau đó tuyên bố ông thối lui ra khỏi vụ án này, cuối cùng xoay người đi vào trong màn tuyết.
Cái gì là thiện? Cái gì là ác?
Đây là lần đầu tiên Hercule Poirot không phân biệt được nhưng lại khiến vô số độc giả mê mẩn!
Trên thực tế, sau khi đọc xong Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd, độc giả đều biết rằng Hercule Poirot là một người đàn ông kiêu ngạo đến cỡ nào, nguyên tắc đến cỡ nào.
Mọi người đã quen với một Hercule Poirot cơ trí và phá án như thần, nên khi ông nói "Ta không cách nào nhận định được" và rời khỏi vụ án, ai nấy đều cảm thấy không thể tưởng tượng nổi!
Nhưng cũng chính vì thế mà các độc giả có thể đồng cảm được với sự đau khổ trong lòng Hercule Poirot!
Giờ khắc
Nên biết "đại thám tử" là từ được đặt ra để dành cho Hercule Poirot. Các tác giả có thể tuỳ ý sáng tạo ra nhân vật chính trong lòng mình, nào là đẹp trai hay đẹp gái nhất thế giới, loại tác giả hạng ba thường thích thiết lập kiểu hình tượng nhân vật tự sướng như thế.
Mà tác giả đỉnh cấp chỉ cần dựa vào câu chuyện đã có thể khiến tập thể độc giả sung sướng lên tới đỉnh, đây gọi là bút lực.
Cho nên có thể khiến cả thế giới thừa nhận Hercule Poirot là đại thám tử là việc không hề dễ dàng, mà Sở Cuồng đã làm được rồi.
Hai bộ tiểu thuyết là đủ.
Dùng Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd để chôn xuống mầm mống.
Dùng Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông để tạo ra tiếng tăm và nhận thức.
Tương lai câu chuyện về Hercule Poirot sẽ còn tiếp tục, nhưng giờ phút này đây hình tượng vị đại thám tử đã khắc rất sâu trong lòng độc giả.
Đương nhiên những người thích phá án cũng lên tiếng:
"Vĩnh viễn cũng không đoán được đường đi nước bước của Sở Cuồng lão tặc! Đáng hận nhất ở chỗ, Sở Cuồng lão tặc bố trí tình tiết và nội dung vô cùng rõ ràng, thậm chí còn vẽ ra sơ đồ toa xe lửa, đợi ta vắt óc nghĩ hết cả nửa ngày hắn mới đột nhiên ném ra một kiểu phạm tội mới toanh từ cổ chí kim!!"
nhiều độc giả đều thích đoán trước cái kết của tác phẩm trinh thám, nhưng khi xem tới cái kết, ai nấy đều trợn tròn mắt.
Ngươi lại phạm quy nữa rồi đúng không?!
Sở Cuồng rốt cuộc lại sáng tạo ra loại hình trinh thám mới rồi! Lần này hung thủ đến tận mười hai người!