Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại TruyenYY.vip
-----------------
Bài báo nào đó lại viết: "Lượng tiêu thụ của I Wish I Knew đã vượt qua hai mươi triệu!"
Tin tức kia lại theo sát phía sau: "Lượng sách đặt hàng trước của Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên đã vượt qua hai mươi triệu!"
Một bên là lượng tiêu thụ, một bên là lượng đặt hàng trước... tính tổn thương không cao nhưng tính làm nhục cực mạnh.
Đại Vệ ngươi bán được nhiều bản như vậy chẳng qua chỉ bằng hàng đặt trước của Sở Cuồng mà thôi.
Đợi tới khi Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên chính thức phát hành thì Đại Vệ còn chơi đùa kiểu gì?
. . .
Lại là mấy ngày sau, nói đúng hơn là một ngày trước khi Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên phát hành.
Tại một biệt thự nào đó ở Hàn châu.
Đại Vệ nóng nảy đến mức văng tục: "Đùa cái c.m gì vậy? Đám gia hoả này còn chưa thấy mặt mũi sách đâu mà đã nhào đầu vào đặt hàng trước, đây là muốn tặng tiền cho Sở Cuồng sao?"
Còn nói đạo lý không hả? Có ai chơi như vậy đâu?
Đám sa điêu này còn chưa kịp thấy mặt mũi Alice xinh đẹp cỡ nào đã không kịp chờ đợi mà cởi quần ra? Không sợ bị lật xe hả?
Các ngươi chắc chắn Alice này xinh đẹp như thiên tiên?
Tình huống này đã nằm ngoài tầm tưởng tượng của Đại Vệ. Ngược lại người bạn ngồi bên cạnh lại an ủi một câu: "Tiêu chuẩn thắng thua của văn đấu không dựa vào lượng tiêu thụ..."
"Ừ, lượng tiêu thụ chỉ là một trong số các tiêu chuẩn." Đại Vệ gật đầu đáp, sau đó hai mắt trợn trắng nói, "Nhưng khi lượng tiêu thụ của đối thủ nghiền ép ngươi thì ngươi có còn cảm thấy những tiêu chuẩn khác quan trọng không?"
Kết quả tốt nhất là, lượng đặt hàng của Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên bùng nổ, nhưng sau khi xuất bản thì lại chẳng có mấy tiếng tăm.
Nhưng vì muốn đánh bại Sở Cuồng nên Đại Vệ từng nghiên cứu kỹ càng về người này. Khả năng tác phẩm của Sở Cuồng không đạt chất lượng là 0%.
Sự thật chính là ngược lại, tác phẩm của Sở Cuồng đều có tiếng tăm cao ngất ngưởng.
Nhưng Đại Vệ vẫn chưa hết hy vọng. Khi lượng tiêu thụ bị nghiền ép, hắn chỉ biết bấu víu vào nội dung tác phẩm để giết ngược, như vậy thì có thể miễn cưỡng xem như huề nhau.
Hôm sau.
Đại Vệ được bạn thân tặng cho một quyển Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên mới tinh.
Hắn thầm nghĩ, hẳn là mấy ngày trước Sở Cuồng cũng tràn đầy thấp thỏm và tò mò khi mở quyển I Wish I Knew của mình ra nhỉ!
Nhìn về phía người bạn, Đại Vệ mỉm cười cảm ơn: "Cực khổ cho ngươi rồi Laurence, sáng nay trời lạnh như vậy mà ngươi còn cố ý chạy đến hiệu sách để mua sách tặng ta."
"Hiệu sách?" Người bạn cười nói, "Không cần phiền toái như vậy, ta đã đặt hàng trước ở trên mạng, chuyển phát nhanh rất đúng giờ, sáng nay bảy giờ bọn hắn đã giao tới tận nhà."
". . ."
Động tác của Đại Vệ cứng đờ, nhìn chằm chằm người bạn thân.
Bi thương chảy tràn trong lòng như dòng sông...
Nhưng hắn vẫn phải tỉnh táo lại. Đại Vệ trầm mặc lật Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên ra, bắt đầu đọc.
Cùng lúc đó.
Rất nhiều độc giả Tần Tề Sở Yến Hàn đều nhận được tiểu thuyết, cũng bắt đầu đọc. Đương nhiên các nhân sĩ trong giới cổ tích cũng thế, bao gồm cả Bạch Kiệt.
Bạch Kiệt cũng mua sách trên mạng.
Nhưng khi hắn mở quyển Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên ra, tâm tình của vị tác giả viết cổ tích dài lợi hại nhất Yến châu bỗng trở nên phức tạp.
Vợ của Bạch Kiệt là một thiếu phụ rất xinh đẹp, nàng muốn nhìn ra tâm tình của chồng mình nhưng lại chẳng đoán được gì. Bạch Kiệt rất trầm mặc, bàn tay hắn như con robot chậm rãi lật sách.
Có lẽ vì cơn bão đặt hàng trước quá nổi bật nên mọi người rất mong đợi vào Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên.
Rõ ràng đây là một bộ cổ tích, nhưng rất nhiều độc giả trưởng thành không nhịn được mở ra xem một phen.
Bộ tiểu thuyết chỉ dài có hai trăm ngàn chữ, đến trưa hôm đó đã có người đọc xong.
Chẳng hạn như Đại Vệ.
Chẳng hạn như Bạch Kiệt.
. . .
Đại Vệ đọc xong quyển sách liền lâm vào trầm mặc. Người bạn ngồi bên cạnh không nhịn được hỏi thăm một câu:
"Ngươi ổn chứ?"
Đại Vệ mỉm cười đáp: "Ừm, ta ổn."
Người bạn hơi bất ngờ: "Thắng được không?"
Nụ cười của Đại Vệ cứng lại: "Tối nay chúng ta ăn gì?"
"Sao đột nhiên lại nói chuyện này, quyển cổ tích..."
Khoé miệng Đại Vệ trễ xuống: "Đừng nói tới chuyện cổ tích nữa, im đi!"
"Ngươi ổn thiệt không đó?"
"Ta ổn..."
Người bạn rốt cuộc cũng hiểu ra.
. . .
Bên kia, Bạch Kiệt khép sách lại, thở phào một hơi.
"Như thế nào?" Vợ hắn ngồi bên cạnh tò mò hỏi.
Bạch Kiệt chỉ tay về phía chân bàn, nơi đó có một quyển sách được dùng để kê chân bàn, tên nó là I Wish I Knew, sau đó hắn lại chỉ vào mình.
"Nghĩa là sao?" Người vợ nghi hoặc hỏi.
Bạch Kiệt đột nhiên cười, cười như một người điên, sau đó làm ra động tác cắt cổ.
"Đều phải chết!"
Thắng ta thì thế nào? Bên dưới Sở Cuồng, chúng sinh đều ngang hàng!
. . .
Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên là câu chuyện cổ tích như thế nào?
Thật ra bản thân câu chuyện không phức tạp. Cô bé Alice tiến vào một nơi như xứ sở thần tiên, quen biết nhiều người bạn thú vị, trải qua nhiều sự kiện hoang đường mà thần kỳ.
Trong thế giới này, Nữ Hoàng Trắng và Nữ Hoàng Đỏ liên tục hục hặc với nhau. Cuối cùng Alice giúp đỡ Nữ Hoàng Trắng đánh bại Nữ Hoàng Đỏ.
Sau đó Alice thức tỉnh. Cô bé nhận ra thế giới này không có ma pháp, xứ sở thần tiên mà cô bé từng đến hoá ra chỉ là một giấc mộng mà thôi.
Trong câu chuyện này, thứ phức tạp nhất chính là ngụ ý. Từng lời thoại, từng phân đoạn nội dung cốt truyện đều có ngụ ý đặc biệt. Có độc giả xem xong cảm thấy đầu óc mơ hồ, có độc giả cảm thấy mình đã hiểu, nhưng sau khi nghĩ kỹ lại thì không chắc mình có hiểu không.
Cho nên sau khi tiểu thuyết phát hành, trên khu bình luận ở trang website chấm điểm tác phẩm Tinh Không, bình luận được ấn like nhiều nhất chính là:
"Một bộ cổ tích hoang đường, kỳ quái."