Chuong 1215: Sao tro nay khó chơi vậy? (1)
Kết quả Viên Húc Văn càng nghe tiếp càng kích động.
Nhất là những lúc bởi vì những câu tiếng Anh quá dài, nên Hứa Diệp hát đa đa đa hết cả câu, phải nói là muốn kích động cỡ nào thì kích động cỡ đó.
Không lâu sau, bài hát đến phân điệp khúc.
ft was husbands temptation, that made me sing a love song..
Đọc phần phiên dịch tiếng Anh của câu này làm Viên Húc Văn không nhịn được cười phá lên.
Phân phiên dịch này, nói là dịch sai cũng không phải, nhưng cứ thấy kỳ kỳ thế nào ấy. '
Tuy câu này là tiếng Anh nhưng nghe đậm chất Hoa Hạ.
Nói tóm lại là cảm giác giống y như bài Young For You.
Kết quả điều khiến Viên Húc Văn không ngờ chính là Hứa Diệp dịch nguyên văn sang tiếng Anh cả đoạn rap bài Sự Mê Hoặc Của Chàng Trai.
Bài hát này nghe rất phê.
Sau khi nghe hết cả bài, Viên Húc Văn cảm thán rằng: "Đúng là nhân tài!
Ông ta có dự cảm phiên bản tiếng Anh của bài hát này chắn sẽ rất hot trên mạng, còn có thể đẩy mạnh số lượng tiêu thụ album của Hứa Diệp.
Thật quá đáng.
'Để tay lên ngực tự hỏi, cho dù có dịch nguyên văn bài hát của mình, mình cũng không dám hát.
Viên Húc Văn tắt giao diện video, chọn chia sẻ bài đăng Weibo của Hứa Diệp.
Ông ta không dùng tài khoản Weibo phụ mà là tài khoản thật của mình.
Bây giờ Viên Húc Văn không còn lén lút xem những thứ liên quan đến Hứa Diệp nữa mà xem thẳng bằng tài khoản thật.
Ông ta nhập một hàng chữ vào khung nhập chữ.
[Hứa Diệp, cậu hát nhanh như vậy miệng cậu không đau sao?]
Cuối câu, Viên Húc Văn còn đính kèm một icon mặt cười ha ha, sau đó đăng bài Weibo này lên mạng.
Đa số các fan của Viên Húc Văn đều khá bình thường, thấy Viên Húc Văn chia sẻ bài Weibo của Hứa Diệp, mọi người cũng bấm vào xem.
Nhưng khi xem xong ai cũng nghệch mặt ra.
"Thây Viên, chú cũng học thói xấu rồi, bài gì như tra tấn vậy?"
Bai này dịch đúng hay không thì tôi không biết, tôi chỉ biết bây giờ cả người tôi không ổn rồi."
Hứa Diệp mới bị như vậy bây giờ, hay trước giờ đã vậy rồi?"
Fan của Viên Húc Văn chưa từng gặp trường hợp như thế này.
Còn fan của Hứa Diệp thì khác.
Sau khi các Bệnh Nhân của Viện Hỏa Hoa nghe bài hát này, mỗi người đều có cảm giác như bệnh tình đã thuyên giảm.
Bài hát hay quá, như đang nghe tiên nhạc mà tai tạm thời bị ù vậy!"
"Quá tuyệt vời, tôi vẫn luôn thấy rất cô đơn, nghe bài này xong tôi không còn thấy cô đơn nữa, tôi cuối cùng cũng nứt ra rồi!"
"Người Hoa Hạ chúng ta phải có tiếng Anh thuộc ve mình, tuyệt đối không thể để người nước ngoài bóp cổi"
"Viện Trưởng rất cẩn thận, anh ấy còn biết dịch tiếng Anh sang tiếng Trung nữa, tôi khóc đây."
"Tiếng Anh của tôi đạt cấp 8, tôi biết hết mọi từ đơn trong bài này, nhưng ghép lại với nhau lại không hiểu gì cả."
"@Đại học An Thành, mau quản lý sinh viên của trường di
Phần bình luận đã bùng nổ rồi, không ít người còn tag thẳng Đại học An Thành.
Tuy bây giờ Hứa Diệp đã không còn là sinh viên Đại học An Thành, nhưng cộng đồng mạng không quan tâm. Đại học An Thành phải chịu trách nhiệm chính.
Sinh viên quản lý tài khoản chính thức của Đại học An Thành cũng ngơ ngác, vội vàng báo chuyện này cho thây Tân Hạo Ba thuộc trung tâm truyên thông mới của trường.
Năm ngoái, Tân Hạo Ba có liên hệ với Hứa Diệp, lúc ấy sau khi Hứa Diệp hát xong bài Young For You, anh ta còn để các sinh viên tổ chức hát cover bài hát này.
Tài khoản Weibo chính thức của đại học An Thành thúc đẩy hoạt động hát cover này đã kéo theo rất nhiều trường đại học và cao đẳng cũng hát cover, còn lên cả hot search. Tan Hao Ba lat dat nghe ban tiếng Anh bài hát của Hứa Diệp.
Sau khi nghe xong, anh ta cũng im lặng.
Tần Hạo Ba ngôi trước bàn làm việc, anh ta buông tiếng thở dài.
"Cách thời điểm phát hành bài hát Dương Phật Du đã được một năm, trình độ tiếng Anh của Hứa Diệp không những không tiến bộ mà còn thụt lùi.'
Đại học An Thành muốn đùn đẩy trách nhiệm cũng không được.
Bởi vì Hứa Diệp học một năm mới tạm nghỉ học.
Phần bình luận trên tài khoản Weibo chính thức của đại học An Thành bây giờ đã trở thành nơi tu tập của cư dân mạng hóng chuyện.
Nhưng không thể không phản hôi chuyện này.
Tốt xấu gì cũng là lưu lượng, nên trả lời thì vẫn phải trả lời.
Tần Hạo Ba liên hệ giáo viên dạy thêm của Hứa Diệp, sau khi tìm hiểu tình huống rõ ràng thì Tần Hạo Ba đã yên tâm.
Anh ta đăng nhập vào tài khoản Weibo chính thức của trường bằng di động rồi đăng một bài viết.
[Sinh viên Hứa Diệp niên khóa 2014 của trường tôi đã tạm nghỉ học tròn hai năm, vẫn chưa khôi phục học bạ, học bạ đã đến thời hạn và đã tự động hết hiệu lực, vì vậy hiện tại Hứa Diệp đã không còn là sinh viên của trường đại học An Thành chúng tôi [đầu chó]!]
Sáng / Tối
TRUYỆN HT
Bình Luận
Vui lòng đăng nhập để bình luận.
0 Thảo luận