Chuong 1441: 《 Tai Than Đáo 》, Tài Thần đáo, hảo tâm đắc hảo báo ~ (1)
《 Tài Thân Đáo 》 bài hát này được phát hành vào năm 1978. người trình bày là Hứa Quán Kiệt.
Bài hát ngày lễ này được tung ra trong dịp Tết Nguyên Đán, thành công lưu hành trong suốt dịp Tết, cho đến tận bây giờ, mỗi khi Tết đến vẫn có rất nhiều nơi hát bài hát này.
Bài hát này còn là một bài hát tiếng Quảng Đông.
Khi Hứa Diệp quyết định hát một bài hát tiếng Quảng Đông, trong đầu hắn liên nghĩ ngay đến bài hát này. Theo Hứa Diệp thấy, trong tất cả những lời chúc năm mới, có hai lời chúc tương đối thiết thực.
Một là thân thể khỏe mạnh, một cái chính là Cung Hi Phát Tài.
Đã qua năm mới rồi thì không hát những bài hát khác nữa, mọi người vui vẻ xem tiết mục là được.
Khán giả sau khi nghe được câu "Ta nhớ các ngươi muốn chết" của Hứa Diệp, từng người trên mặt đều lộ ra nụ cười.
"Kẻ khác nói nhớ có lẽ là lời thoại đã được sắp xếp, nhưng Hứa Diệp nói nhớ hẳn là thật."
"Sân khấu Xuân Van này coi như ngươi được lên lần thứ hai rồi."
'Nhóc con nhà ngươi đừng quá đắc ý, nếu không sang năm không cho ngươi lên nữa"
Lúc này, Hứa Diệp làm động tác chắp tay, hô lớn: "Tài Thần đáo!"
Khi hô ba chữ này không chỉ có một mình hắn, mà còn có hòa âm.
Mọi người cùng nhau hô lên ba chữ Tài Thân đáo, trong lòng khán giả cũng thoải mái.
Không ai không thích Tài Thân!
Lúc này, một thân trang phục của Hứa Diệp, giống như Tài Thần đứng ở trên sân khấu.
Mà một số khán giả ở Việt Tỉnh lại nghe ra được Hứa Diệp vừa rồi khi hô dùng phương ngữ là tiếng Quảng Đông.
"Chẳng lẽ đây lại là một bài hát tiếng Quảng Đông?"
Mọi người nhớ tới hai bài hát tiếng Quảng Đông mới mà Hứa Diệp đã phát hành là Nam Nhi Đương Tự Cường 》 và Cầu Thần ) .
Rõ ràng, Hứa Diệp có năng lực sáng tác ca khúc tiếng Quảng Đông.
Theo sau khúc nhạc dạo vui vẻ kết thúc, Hứa Diệp ở trong đám vũ công vây quanh, bắt đầu hát lên.
"Tài Thân đáo, Tài Thân đáo, hảo tâm đắc hảo báo -" "Tài Thần thoại, Tài Thần thoại, uấn tiễn y chính lộ -"
(Uấn tiễn y chính lộ: Tìm tiền theo đường chính đạo)
Hứa Diệp vừa cất giọng, một cỗ hương vị năm mới liên ập vào mặt.
Rất nhiều khán giả nội địa cũng ý thức được, Hứa Diệp hát không phải là bài hát tiếng phổ thông, mà là một bài hát tiếng Quảng Đông.
Điều này có chút không bình thường.
Phải biết, bài hát tiếng Quảng Đông có thể lên được Xuân Van đều không bình thường, huống chi Hứa Diệp đây còn là một bài hát mới. Đủ để nói rõ tổ đạo diễn Xuân Văn coi trọng bài hát này.
Cho dù là khán giả nội địa, cũng không cảm thấy bài hát này có gì không ổn.
Chủ yếu là giai điệu và ca từ đều quá vui mừng.
Hát cho ngươi Tài Thân đáo, ngươi có nhận không?
Trên sân khấu, Hứa Diệp không phải đứng yên bất động, mà là cùng các vũ công nhảy múa, cả người cũng tràn đây vui mừng.
"Tài Thân đáo, Tài Thân đáo, hảo tau khoái lưỡng bộ -"
(Hảo tẩu khoái lưỡng bộ: Đi nhanh thêm hai bước)
"Đắc đáo cựu khán khởi nhĩ, nhĩ hữu tiền đồ -"
(Đắc đáo cựu khán khởi nhĩ, nhĩ hữu tiên đồ: Được ngài ấy để mắt tới, ngươi có tiền đồ)
Sau khi Hứa Diệp hát xong hai câu này, trong phòng phát sóng trực tuyến, một số cư dân mạng Việt Tỉnh cũng ở trong bình luận giải thích ý nghĩa của một số ca từ cho mọi người.
Nhưng trên thực tế, rất nhiều cư dân mạng nội địa cũng không quan tâm.
Ý nghĩa cụ thể là gì không quan trọng, nghe đúng hương vị là được.
Trong bình luận của phòng phát sóng trực tuyến, không biết ai khởi xướng, một đám cư dân mạng bắt đầu spam một bình luận.
"Nghênh Tài Thần!"
Điêu này làm cho rất nhiều người xem sửng sốt, nào có đêm ba mươi nghênh Tài Thân, còn chưa đến thời gian mà.
Lúc này, Hứa Diệp nhìn vê phía bên phải sân khấu, chắp tay hát:
"Hạp phủ khánh tân tuế, hỉ khí doanh doanh -
(Hạp phủ khánh tân tuế, hỉ khí doanh doanh: Cả nhà mừng năm mới, vui vẻ tràn đầy)
"Tê hạ nhĩ đa phúc ấm, tráng kiện cường kính -
(Te hạ nhĩ đa phúc ấm, tráng kiện cường kính: Cùng chúc ngươi nhiêu phúc ấm, tráng kiện mạnh mẽ)
Khán giả bên kia từng người trên mặt đều lộ ra nụ cười, còn giơ tay lên đánh nhịp.
Hứa Diệp cho mọi người một ánh mắt "Các ngươi rất không tệ", nhìn về phía khán giả bên trái sân khấu.
Huu chúc nhĩ kim niên, khánh hoạch vinh thăng -'
(Hựu chúc nhĩ kim niên, khánh hoạch vinh thăng: Lại chúc ngươi năm nay, mừng được thăng chức)
"Triêu van đa đa hoan tiếu, cẩm tú tiền trình -"
(Triêu van đa đa hoan tiếu, cẩm tu tiên trình: Sớm tối nhiều tiếng cười vui, tiền đồ tươi sáng)
Mặc dù hắn hát là tiếng Quảng Đông, nhưng mấy câu ca từ này lý giải cũng không phức tạp.
Đám khán giả bên trái này cũng nở nụ cười, gia nhập đội ngũ vỗ tay.
Hứa Diệp lại cho mọi người một ánh mắt rất tốt.
Sau đó, hắn nhìn về phía khán giả chính diện.
"Nguyện phu phụ ân ái, thể thiếp nhập vi -"
(Nguyện phu phụ ân ái, thể thiếp nhập vi: Nguyện vợ chồng ân ái, quan tâm tỉ mỉ)
"Thành nhật hữu cát tinh chiếu, bách sự vô ky -"
(Thành nhật hữu cát tinh chiếu, bách sự vô ky: Cả ngày có cát tinh chiếu, trăm sự không kiêng ky)
"Cộng thân hữu tương kiến, thuyết thoại đầu cơ -"
(Cộng thân hữu tương kiến, thuyết thoại đầu cơ: Cùng bạn bè người thân gặp mặt, nói chuyện hợp ý)
Sáng / Tối
TRUYỆN HT
Bình Luận
Vui lòng đăng nhập để bình luận.
0 Thảo luận