Người dịch: Đuông dừa
.
Nguồn: Đình Này Có Ngư.
Cái trống trong tay anh trai tuy không quá lớn nhưng tiếng trống lại vang vọng kinh động, từng tiếng từng tiếng vang lên như tiếng sấm thúc vào tận tâm can người ta. Theo từng hồi trống của anh ấy một trận cuồng phong từ trên trời giáng xuống, khi chạm tới mặt nước nó cuộn hút nước lên tạo thành một cột nước. Cột nước cứ cuộn xoắn trong không trung hình thành lên một con rồng nước khổng lồ. Con rồng nước nhìn chằm chằm về hướng các thi thể đang đi ra từ mười hai hang quỷ gầm lên chói tai. Sau tiếng gầm dưới nước xuất hiện một cảnh tượng vô cùng kỳ quái, những thi thể đồng loạt quỳ hướng về phía tế đàn.
"Quả nhiên là thủy quỷ ăn thịt người chết mà trưởng thành, quá lợi hại." Bàn tử nói.
Bàn tử nói câu này lúc đang ở rất sát tôi nhưng không ngờ anh trai tôi đang đứng trên tế đàn cách đó khá xa dường như cũng nghe thấy liền quay đầu nói với Bàn tử: "Mở quỷ môn quan, tụng kinh siêu độ, siêu độ cho những vong hồn chết oan!"
Bàn tử đen mặt lại nhìn anh trai mắng: "Nói thì dễ thế, chỉ biết những việc khó nhất mệt nhất thì giao cho ông đây làm!" Nói thì nói vậy anh ta vẫn quay đầu lại dặn dò những thôn dân giữ nguyên đội hình không được di chuyển. Anh ta vẫy tay một cái Thanh Long trên cao cúi đầu xuống, Bàn tử nhảy lên đầu rồng đứng trên đầu rồng như đứng trên mặt đất vô cùng bá đạo rồi theo con rồng bay đến tế đàn chỗ anh trai tôi. Lúc này pháo sáng đã cháy hết, không gian lại trở nên tối tăm, sau đó tôi không nhìn thấy được nữa.
Lão Lưu bên này tiếp tục bắn một quả pháo sáng, nhờ có ánh sáng tôi có thể nhìn thấy Bàn tử đã ở trên tế đàn bắt đầu nhảy múa.
Anh trai đánh trống, Bàn tử nhảy nhót.
Bàn tử thân hình mập mạp nhưng khi nhảy nhót thì động tác lại vô cùng tự nhiên hòa hợp với tiếng trống, từ điểm này mà nói có lẽ anh ta là người béo linh hoạt nhất mà tôi từng gặp, đặc biệt là vô cùng hợp rơ với nhịp trống mà anh trai tôi đánh, trong lúc này cảm giác như hai người đó kẻ đàn người hát vô cùng hòa hợp. Cùng với điệu nhảy của Bàn tử phía sau anh ta cũng chính là hướng tế đàn bầu không khí như bị xé toạc, một đám màu đen hắc ám hỗn loạn dần dần xuất hiện.
Trong đám hỗn độn dần xuất hiện một cánh cổng hình dáng đơn giản cao sừng sững, trước cánh cổng có Thập bát quỷ vương đang trừng mắt giận dữ, ngoài ra còn có tiểu quỷ canh cổng trông vô cùng sinh động. Phía trên cổng có một dòng chữ màu vàng: "U minh địa phủ quỷ môn quan". Sau cánh cổng, có thể nhìn thấy lờ mờ một thành phố, đó là một thành phố đầy màu đen quỷ khí trùng trùng, nhưng tất cả các ngôi nhà đều được thắp sáng rực rỡ, giống như một thế giới khác.
Cho dù không có lời nói của anh trai tôi cũng có thể đoán ra được, thứ Bàn tử vừa mở ra đó là quỷ môn quan thông tới m tào địa phủ. Phía sau quỷ môn quan có lẽ chính là thành phố U minh trong truyền thuyết. Lúc quỷ môn quan được mở, Bàn tử nói với Thập bát quỷ vương: "Quỷ môn đã mở, các ngươi còn không đưa linh hồn những người chết xuống âm phủ còn đợi đến khi nào? Vô số những vong thi oan hồn nơi đây đã biến dương gian thành quỷ địa là do sự tắc trách trong công việc của các ngươi, các ngươi đã xuất hiện sao còn không nhanh chóng hành động, phải đợi Bàn gia ta tới phủ Thiên Sư cáo trạng các ngươi phải không?"
Nếu là người bình thường nhìn thấy U Minh quỷ vương thì đã bị dọa cho sợ gần chết rồi, cũng chỉ có Bàn tử dám ở trước mặt quỷ vương ăn nói kiêu ngạo tự phụ như vậy, nhưng quỷ vương này cũng không hề tức giận gì, điều này càng khiến tôi tò mò về sư môn của Bàn tử. Theo lời anh ta nói sư môn của anh ta tuy là môn phái của dương gian, nhưng ở đẳng cấp rất cao, cho nên không cần biết là thiên thần hay m ti đều phải nể mặt. Quỷ vương này bị Bàn tử cao giọng trách móc cũng không tức giận mà đứng dậy chắp tay về phía Bàn tử nói: "Ta sớm đã biết nơi này u linh vô số cũng muốn dẫn chúng về từ lâu, nhưng từ U Minh đến quỷ môn cần phải qua đường dẫn Hoàng tuyền, con đường này ta đã sớm chuẩn bị rồi, Diêm Vương và phụ trách huyện Phong Đô đều đã đóng dấu chỉ có duy nhất Thành hoàng nơi này không chịu đóng dấu, thiếu dấu của Thành hoàng con đường dẫn này không thể hoàn thiện, càng không thể vượt qua quỷ môn để vào âm phủ. Đây không phải là sự thất trách của ta, chỉ cần Thành hoàng địa phương đóng dấu lên, ta sẽ lập tức độ vong linh sang thế giới âm.
Giờ thì tôi đã biết, Thành hoàng gia nơi này chính là ông nội tôi người của Quỷ đạo. Trong lời nói của Quỷ vương này thực chất có rất nhiều sơ hở. Bàn tử từng nói Thành hoàng ở dương gian chỉ là một chức quan nhỏ, đường dẫn Hoàng tuyền vốn đã được Diêm Vương và người phụ trách huyện Phong Đô đóng dấu, chẳng lẽ một Thành hoàng nhỏ bé lại dám không đóng? Cho nên rõ ràng lời giải thích này là đang đùn đẩy trách nhiệm. Đây giống như là bên trên ban hành một công văn, trung ương và tỉnh đều đã phê duyệt nhưng trưởng thôn một chức quan bé tí địa phương lại từ chối chấp hành? Chắc chắn là không thể nào rồi, hoặc có một trường hợp xảy ra đó là trưởng thôn này thực ra đã được bên trên đồng ý, nói cách khác đây là mệnh lệnh ngầm. Nghĩ đến thân phận là người trong Quỷ đạo của ông nội, tôi thấy cái mệnh lệnh ngầm này có khả năng rất lớn, dù gì khi so với với những bí mật to lớn của Quỷ đạo thì tất cả đều có thể xảy ra.