Người dịch: Hàn Lam
.
Nguồn: Đình Này Có Ngư.
Chú Trụ Tử lắc đầu rồi nói: "Ngoài mặt thì trông có vẻ là như vậy, nhưng thật ra thì không phải, Trần gia trước đây có một cuốn cổ tịch do Trần Cận Chi viết, trong đó quả thực có viết như vậy, nói mình đã diệt sạch cả nhà họ Diệp để bá chiếm khí vận tại Phục Địa Câu của Diệp gia, nhưng Diệp Tử à, cháu có từng nghĩ, Diệp gia của cháu, nhiều thế hệ đều là người trong Quỷ Đạo, làm sao có thể cầu cứu Trần Cận Chi đến xử lý chuyện thi vương trong Mười hai hang quỷ chứ?"
"Diệp gia lúc đó, đã là người trong Quỷ Đạo rồi sao?" Tôi kinh ngạc nói, nếu là như vậy, chuyện kia hoàn toàn có thể lật ngược rồi!
"Không hoàn toàn là vậy, nhưng người trong Quỷ Đạo tuy là truyền nhân không nhiều, nhưng đa số đều là trong gia tộc truyền lại, mỗi đời chỉ truyền lại một người, không giống với những gia tộc khác, người trong Quỷ Đạo của một gia tộc không nhất thiết phải là gia chủ, có thể chỉ là một đầy tớ, họ phụ trách việc truyền thừa Quỷ Đạo của cả gia tộc, sẽ chọn một người thích hợp nhất với việc tu luyện bí pháp của Quỷ Đạo để truyền thụ lại. Diệp gia chính là như vậy, nhưng Diệp gia ở Phục Địa Câu, thật ra cũng chính là canh giữ Mười hai hang quỷ mà thôi. Việc Trần gia đến đây, Trần Cận Chi giết sạch người của nhà họ Diệp, thật ra là một cuộc nội chiến trong Quỷ Đạo mà thôi, Trần Cận Chi ông ấy cũng là người trong Quỷ Đạo. Cho nên cháu sẽ phát hiện ra rằng, ông Ba của cháu thật ra cũng biết một vài phép thuật." Chú Trụ Tử nói.
"Nội chiến?" Tôi chau mày hỏi lại, chỉ cảm thấy đầu óc là một mớ hỗn độn.
"Có thể nói là một trận náo loạn nhỏ, rất nhanh thì đã được dập tắt, bởi vì Quỷ Vương của Quỷ Đạo năm đó mất tích, có một bộ phận truyền nhân trong Quỷ Đạo bắt đầu liên thủ lại, muốn tranh đoạt bảo vật của Quỷ Đạo, kết quả bị mấy gia tộc Quỷ Đạo nhận được thủ dụ của Quỷ Vương nên trấn áp hết cả, Trần Cận Chi chính là một trong những phản đồ năm đó, còn người đứng đầu gia tộc của Trần gia, dòng chính của Trần Cận Chi, sau khi chết đi sẽ bị người giấy, ngựa giấy, quan tài đá đến đem đi, linh hồn rơi vào đêm đen vĩnh hằng, đó là sự trừng phạt của Quỷ Đạo đối với những tên phản đồ của họ. Đây chính là một nửa bí mật về bia đá đầu rồng mà ông tổ của Trần gia nói với ta." Chú Trụ Tử nói.
"Quỷ Đạo rốt cuộc là thứ gì vậy? Tại sao chỗ nào cũng có bóng dáng của họ?" Tôi hỏi, bây giờ tôi thật sự hoài nghi, nếu như thời cổ đại mà có một môn phái như vậy thì cũng thôi đi, tại sao đến bây giờ vẫn còn nói Quỷ Đạo Quỷ Đạo chứ?
"Chú cũng không biết, về điểm này, cháu nên hỏi Bàn Tử, cậu ta biết rõ nhất." Chú Trụ Tử nhìn Bàn Tử rồi nói.
Bàn Tử xoa xoa đầu nói: "Chuyện anh biết là mấy cái này hả? Bàn Gia tôi còn cho rằng có thông tin gì mang tính bùng nổ nữa chớ, mất cả buổi trời cuối cùng là để gài tôi nói ra a!"
"Anh cứ nói đi, Bàn gia, tôi phát hiện thật ra suy cho cùng, bí mật của anh là nhiều nhất đó, nói đi!" Tôi nhìn Bàn Tử nói.
Bàn Tử châm một điếu thuốc, thở dài một hơi rồi nói: "Bàn gia ta chắc chắn bây giờ không thể nói nhiều với cậu được, nói với mọi người thế này nhé, năm đó vào những năm cuối của thời Mãn Thanh, Hoàng Đế không còn, ngày trước, khi một hoàng đế mà xuống thì hoàng đế tiếp theo sẽ lên, nói trắng ra, có nghĩa là một đóa hoa nở thì có một đóa hoa tàn, đây cũng là cái được gọi là sự thay đổi của triều đại, nhưng lúc đó, thiên tượng là một mớ hỗn độn, hoàng đế Mãn Thanh đã xuống, nhưng không có tân hoàng đế lên ngôi, thiên hạ này mà không có hoàng đế thì làm sao mà được? Nhưng các tu sĩ trong thiên hạ, không một ai có thể nhìn rõ được xu thế trong tương lai, ngay cả sư môn của Bàn gia ta cũng không thể suy đoán cách cục tương lai, sau này sau thời Mãn Thanh, đầu tiên là các cường quốc chia rẽ, sau đó là hỗn chiến quân phiệt, bách tính dân chúng ai cũng lầm than, trải qua chiến loạn trong nhiều năm như vậy, tinh tượng dần dần hiện rõ ra một chút manh mối, sau đó, sau khi quỷ tử Nhật Bản đánh vào, tất cả mọi chuyện càng trở nên mỗi lúc một rõ ràng hơn, lúc đó, sư môn của Bàn gia ta liền lựa chọn ủng hộ phía nam, còn Quỷ Đạo vẫn luôn không tham dự vào đấu tranh chính trị, lại lựa chọn ủng hộ cho bên còn lại, kết quả thì mọi người đã nhìn thấy rồi đó, chính là lần đó, sư môn của Bàn gia ta thua nửa nước cờ, những cái khác thì ta không nói rõ nữa, như vậy thôi thì mọi người cũng đã hiểu kha khá Quỷ Đạo lợi hại như thế nào rồi chứ."
Bàn Tử giải thích như vậy một hồi, người khác hiểu hay không hiểu thì tôi không chắc, nhưng liên tưởng đến câu nói mà trước đây anh ấy nói với tôi, thật ra tôi đã hiểu được đại khái chuyện này, tôi tò mò hỏi: "Vậy sau đó rốt cuộc chuyện là như thế nào? Tại sao bây giờ sư môn của anh lại có vẻ rất lợi hại, bất kể mọi người có nói Quỷ Đạo lợi hại như thế nào, tôi thấy hình như nó giống một tổ chức dân gian hơn?"
"Quá cứng nhắc thôi, có người muốn có được thứ bên trong Quỷ Đạo, Quỷ Đạo thì không nỡ đưa, cho nên mới đoạn tuyệt, Quỷ Đạo có thể xưng hùng trong thời đại vũ khí lạnh, nhưng thiên hạ bây giờ đã không còn như vậy nữa, thời thế đổi thay rồi, rất nhiều thứ cũng đã khác." Bàn Tử nói.