Người dịch: Hàn Lam
.
"Được rồi được rồi, cứ nói tiếp đi." Trần Đông Phương nhìn Tôn Liên Thành nói.
"Đợt trục vớt trước là do tôi phụ trách, kiểm kê ra được rất nhiều tấm bia đá loại có văn tự ở bên trên, nhưng đợt sau thì Quỷ Thợ May nhúng tay vào, ông nội của tôi cực kì khách khí với ông ta, cho nên công việc trục vớt của cả đợt sau thì tôi bỏ người, bỏ công, bỏ tiền, còn người phụ trách là ông ấy, hơn nữa những thứ vớt được cũng đều thuộc về ông ấy. Mấy tấm bia đá này chất đầy trên một chiếc thuyền, đó là một chiếc thuyền đánh cá lớn độ khoảng 10 tấn, trên con tàu đánh cá đó từ trên xuống dưới đều chất đầy những tấm bia đá như vậy, nhưng bởi vì một nguyên nhân nào đó mà ở trong con thuyền bị đắm này, Quỷ Thợ May gần như hiểu rất rõ về con thuyền này, về sau trong một cuộc nói chuyện ông ấy cũng tiết lộ rằng còn thuyền này là của Quỷ Đạo, Quỷ Đạo vận chuyển mấy tấm bia đá này từ một nơi nào đó, vốn dĩ là tính chuyển đến một nơi khác, nhưng lại bị chìm một cách kỳ lạ ngay tại nơi này. Tôi có hỏi ông ấy nguyên nhân tàu bị đắm, ông ấy nói với tôi một câu có hàm ý sâu xa: ông ấy nói, đây là thứ thuộc về Thủy Long Vương, không một ai có thể chuyển chúng lên trên mặt đất được. Nói sao thì nghĩa đúng y như vậy, ý của câu nói này đó là nguyên nhân đắm tàu là do Long Vương Gia làm ra." Tôn Liên Thành nói.
"Anh từng gặp qua Quỷ Thợ May à? Ông ấy trông như thế nào?" Tôi hỏi.
Tôn Liên Thành khẽ lắc đầu rồi nói: "Ông ấy đeo mặt nạ của Quỷ Đạo, tôi không nhìn rõ được, thật ra cậu không hỏi thì tôi cũng sẽ nói đến vấn đề này, Quỷ Thợ May trông có vẻ như rất là trẻ. Là một người trẻ tuổi."
Bàn Tử chau mày nhăn mặt rồi nói: "Cậu lại nói dối rồi, ông ta cùng với Quách Trung Dung, ít nhất thì cũng là người cùng thời với ông nội của cậu, sao có thể là một người trẻ tuổi được?"
"Cho nên tôi mới nghi ngờ ông ta cũng biết thuật dùng âm bổ dương, thậm chí là còn tinh thông hơn cả ông nội của tôi." Tôn Liên Thành cười rồi nói.
"Cậu cho rằng ai ai cũng đều là súc sinh à?" Bàn Tử nhìn anh ta một cái rồi nói.
"Kì lạ thật, anh mắng ông nội tôi nhưng tôi lại chẳng thấy tức giận gì, có phải là anh rất giận không? Được rồi, bình thường lúc tôi nói chuyện đàng hoàng thì sẽ không nói hươu nói vượn đâu, tôi không hề nhìn rõ được mặt của Quỷ Thợ May, sở dĩ tôi nói ông ta còn trẻ, đó là bởi vì thân hình của ông ta cao gầy, rất gầy, nhưng mà cũng lại rất cường tráng, thân hình giống như kiểu của Lý Tiểu Long ấy, trông có vẻ như rõ ràng là rất trẻ, không có một chút gì gọi là cao tuổi, điều quan trọng nhất đó là tay của ông ấy, đây mới là nguyên nhân khiến tôi gần như chắc chắn ông ta là người trẻ tuổi, tay của ông ta rất đẹp, đó là bàn tay đẹp nhất mà tôi từng nhìn thấy, mười ngón tay thon dài, thủ hình hoàn mỹ, da dẻ trên bàn tay thậm chí nhìn còn mong manh động vào là vỡ như của con gái vậy." Tôn Liên Thành nói, vậy mà lại có chút say mê.
"Một Quỷ Thợ May may quần áo, có thể làm ra được những bộ quần áo đẹp đẽ như Nghê Thường Vũ Y, có lẽ nào là một nữ nhân không?" Tôi bất chợt nảy ra suy nghĩ này.
"NO, NO, anh ta là đàn ông, hơn nữa còn là một người đàn ông cường tráng, được rồi, đi xa quá rồi, chúng ta tiếp tục nói tiếp nhé, sở dĩ Quỷ Thợ May nói cho tôi biết con thuyền này là của Quỷ Đạo, đó là bởi vì sau khi anh ta trục vớt xong những tấm bia đá trên con thuyền đó, thì đã đổi tuyến đường đi, khoảng cách giữa hai tuyến đường này cũng không phải là quá xa, ông ấy nói ở dưới mặt đất ở nơi này, còn có một con tàu đắm khác nữa, cũng là của Quỷ Đạo, phụ trách một món đồ khác mà khi đó Quỷ Đạo khai quật được từ nơi đó, bởi vì ông nội tôi cũng có nói mọi chuyện ở đây ông ta nói thế nào thì cứ làm thế ấy, cho nên ngay từ đầu thì chuyện trục vớt ở đây, mọi người chắc hẳn là biết nhà họ Tôn làm nghề gì, tuy bây giờ đã có rất ít người học mấy phép thuật của Quỷ Nước, nhưng trong đội ngũ trục vớt của nhà họ Tôn, vẫn sẽ có một vài người già của Tôn gia, có lẽ họ không có năng lực giống như của Tôn Trọng Mưu, nhưng đối với những thứ ở dưới nước thì lại có cách lý giải của riêng mình, mấy lão làng đó sẽ không xuống nước, mà đảm nhiệm cố vấn kỹ thuật, mấy thanh niên chưa chắc đã tin họ, nhưng có họ ở đó thì chắc chắn đó là một viên thuốc an thần, làm việc ở dưới nước, mặc dù có thể tiến hành công việc một cách an toàn thì tốt hơn, nhưng cũng có thể là không biết chết ở nơi nào, cho nên giữa các thủy thủ thì mấy Quỷ Nước này, ở nhà họ Tôn thì họ vẫn có địa vị cao hơn, lúc Quỷ Thợ May yêu cầu tiến hành trục vớt ở trên con thuyền này, mấy lão Quỷ Nước kia cảm nhận được sự bất thường ở dưới nước, hơn nữa còn phát động các thủy thủ đình công, dùng câu nói nguyên văn của mấy lão Quỷ Nước mà nói, đó là nếu như mấy người này xuống chỗ nước này, thì sẽ chết ngay tại đây. Hơn nữa là chắc chắn sẽ chết." Tôn Liên Thành nói.