Người dịch: Hàn Lam
.
Nguồn: Đình Này Có Ngư.
Lúc này tôi mới ngập ngừng cởi chiếc áo sơ mi cộc tay ra, mẹ của Hàn Tuyết cầm lấy nó, tiện tay gấp lại gọn gàng rồi đặt lên chiếc sô-pha ở bên kia, còn Bàn Tử ở bên này thì lấy cây nến đỏ đặt lên trên vai trái của tôi, sau đó, dùng một lá hoàng phù dán lên trên cây nến, tôi tập trung tinh thần nhìn Bàn Tử, nói trong lòng tôi không thấy kích động thì là nói dối, điều mà tôi mong chờ nhất bây giờ đó là cái ngày mà hồn đăng của mình được thắp lên, chỉ cần thắp nó lên, tôi mới có thể được lột xác, cho nên tôi cũng muốn xem thử, nếu như hồn đăng này của mình được thắp lên thì rốt cuộc có gì khác biệt.
Bàn Tử xoa xoa tay rồi nói: "Nhìn cho kĩ nhé!"
Nói xong, anh ấy móc ra một tấm giấy bùa, vẽ lên một tấm bùa hình quỷ, sau đó tay cầm lấy lá bùa phẩy một cái trong không trung, lá hoàng phù đó vậy mà lại bắt đầu bốc cháy, Bàn Tử giơ lá hoàng phù lên, đưa vào trên chỗ cây nến. Ngọn lửa của cây nến lập tức được thắp lên, từ từ lung lay.
"Có được không đó?" Tôi nhìn Bàn Tử rồi nói, sau khi cây nến này được thắp lên, nói thật lòng thì thật ra tôi chẳng cảm nhận được gì cả.
"Đừng nói chuyện!" Bàn Tử trừng mắt với tôi một cái rồi nói.
Ngay vào lúc câu nói này của Bàn Tử vừa mới dứt, tôi cảm thấy có một luồng hơi nóng, men theo vai trái của tôi truyền đi khắp cả người tôi, cuối cùng, luồng hơi nóng bắt đầu từ vai trái của tôi đó chạy sang đến vai phải của tôi, rồi lại chạy lên trên đỉnh đầu của tôi, tôi chỉ cảm thấy cả người mình đều rất ấm áp.
Ngay vào lúc này, mẹ của Hàn Tuyết đột nhiên bụm miệng phát ra một tiếng kêu kinh hãi, Hàn Cát Lỗ cũng chau mày nhăn mặt nhìn chằm chằm vào phía sau lưng tôi, tôi cũng rất tò mò sau lưng tôi rốt cuộc là bị làm sao, muốn quay đầu lại nhìn, Bàn Tử lại đánh vào trên đầu tôi một cái rồi mắng: "Cậu đừng có nhìn!"
Mà cũng ngay vào lúc này, mấy con cá chép bên trong bể cá của Hàn Cát Lỗ, đột nhiên bắt đầu vùng vẫy liên tục, hơn nữa chín con cá chép này cũng đột nhiên bơi thành một hàng, trông có vẻ vô cùng chỉnh tề, điểm xuyến lên nắp bể cá giống như là đang nhảy múa vậy.
"Nắp bể cá có thể mở ra được không?" Bàn Tử hỏi.
Hàn Cát Lỗ khẽ gật đầu, bước đến lấy cái nắp bể cá ra, sau khi nắp bể cá được lấy đi, mấy con cá chép đó lại một lần nữa tụ lại thành một hàng ngay ngắn chỉnh tề, sau đó thì đột nhiên từng con nhảy ra, động tác gần như là đồng loạt mà nhảy ra khỏi bể cá.
"Cá chép vượt long môn?!" Lúc này, Hàn Cát Lỗ mở to mắt ra nhìn rồi lẩm bẩm.
Còn lúc này, Bàn Tử thổi tắt đi ngọn nến trên vai trái của tôi, nói: "Dì à, màn ảo thuật này có hay không?"
Mẹ của Hàn Tuyết có chút sững sờ, nhưng mà bà ấy cũng khẽ gật đầu, cười một cách gượng gạo rồi nói: "Rất giỏi, rất lợi hại."
"Thúc thúc, ông nói gì đi chứ?" Bàn Tử hỏi.
Hàn Cát Lỗ nhìn tôi, cúi người xuống nhặt lấy con cá chép nhảy ra nằm trên đất, tôi nhìn thấy cả người ông ấy gần như là đang phát run, tôi vội vàng lấy áo mặc vào rồi giúp đem mấy con cá bỏ vào trong bể.
Ánh mắt mà ba người bọn họ nhìn tôi lúc này đều vô cùng kì lạ, khiến tôi cảm thấy khá ngại ngùng, tôi kéo lấy Bàn Tử rồi hỏi: "Rốt cuộc là có chuyện gì thế, cái gì mà cá chép vượt long môn? Ở trên vai tôi ban nãy có thứ gì hả?"
"Có hình xăm của một con kim long." Bàn Tử chau mày lại nhìn tôi rồi nói, nói xong, anh ấy vỗ nhẹ lên đầu tôi, nói: "Còn nhớ chuyện ở Thần Nông Giá mà Trần Đông Phương kể cho chúng ta nghe không? Ở bên trong phiến đá đó, có hình một con rồng, cha cậu chính là đem cậu từ trong chỗ đó ra, Quỷ Đạo thì lại không thờ chư thần mà chỉ thờ Thần Long. Chắc chắn là cậu có liên quan đến cái thứ ở bên trong đó."
"Vậy cá thì sao? Chuyện là thế nào?" Tôi nhất thời cả kinh, sau khi thắp nến lên, ở phía sau lưng tôi, vậy mà lại có hình xăm của một con kim long?
"Từ xưa đã nghe nói đến chuyện cá chép vượt long môn để hóa rồng, thứ trên người cậu chắc chắn không chỉ đơn giản là hình xăm kim long như vậy đâu, cá chép cảm nhận được long khí, cho nên đến để triều bái. Chuyện này cũng giống như những gì mà Bàn gia tôi nghĩ, quả nhiên mối quan hệ giữa cậu và Quỷ Đạo không bình thường." Bàn Tử nói.
"Anh đoán thôi hả?" Tôi nhìn Bàn Tử rồi nói.
"Nếu không thì cậu cho rằng Bàn gia tôi biết được chắc? Con cá chép này của cha vợ cậu không bình thường, chín con cá chép, hơn nữa còn là cá chép rồng trong truyền thuyết được biết đến trong số những loài cá chép, đối với khí vận phong thủy thì cái thứ này là mẫn cảm nhất, Diệp Tử, bây giờ Bàn gia tôi cũng có chút kích động rồi đó, tên tiểu tử nhà cậu, nếu như hồn đăng mà được thắp lên thật thì sẽ biến thành thứ quái vật gì đây." Bàn Tử nhìn tôi với vẻ mặt đầy phấn khích rồi nói.